竭 (jié) — esaurire; consumare; fare del proprio meglio (forma legata, usata in composti)

Definizione

竭 (jié) è una forma legata che significa 'esaurire / fare del proprio meglio' — appare solo in composti come 竭尽全力 e 枯竭, mai come verbo autonomo.

forma legata
esaurireconsumarefare del proprio meglio (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā jié jìn quán lì wán chéng le rèn wu.
    Ha fatto del suo meglio per completare il compito.
  • 。
    Zhè tiáo hé de hé shuǐ yǐ jīng kū jié le.
    L'acqua di questo fiume si è prosciugata.
  • 。
    Wǒ men jié chéng huān yíng nín de dào lái.
    Accogliamo con tutto il cuore il Suo arrivo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

竭 è composto da 立 e 曷: 立 fornisce il significato, mentre 曷 ne determina il suono.

Compare in
Concetti astrattiQuantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.