笑容满面 (xiào róng mǎn miàn) — essere tutto sorrisi; avere un sorriso raggiante

Definition

Un'espressione idiomatica che significa un sorriso raggiante su tutto il viso — più vivido ed enfatico del semplice verbo 笑, poiché il sorriso copre letteralmente tutto il viso (满面).

idiom

essere tutto sorrisiavere un sorriso raggiante

Examples

笑容满面，。
Jīn tiān tā xiào róng mǎn miàn, kàn qǐ lái fēi cháng kāi xīn.
Oggi è tutto sorrisi, sembra molto felice.
笑容满面。
Tā xiào róng mǎn miàn dì yíng jiē měi yí wèi gù kè.
Accoglie ogni cliente con un sorriso raggiante.
笑容满面，。
Nà wèi lǎo shī xiào róng mǎn miàn, xiǎn rán hěn mǎn zú.
Quell'insegnante è tutto sorrisi, ovviamente molto soddisfatto.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.