笔杆子 (bǐ gǎn zi) — asta di una penna; penna (l'oggetto fisico); (figurato) uno scrittore efficace; un abile artigiano della parola
Definition
Letteralmente 'asta della penna', 笔杆子 si riferisce alla penna fisica ma più spesso in senso figurato significa 'uno scrittore abile' (es. 他是单位的笔杆子 = è lo scrittore di riferimento nel suo ufficio).
noun
asta di una pennapenna (l'oggetto fisico)(figurato) uno scrittore efficaceun abile artigiano della parola
Measure word · 支
Examples
- 笔杆子，。Zhè zhī bǐ gǎn zi huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.L'asta di questa penna è rotta; devo sostituirla con una nuova.
- 笔杆子，。Tā shì wǒ men bào shè de yì zhī bǐ gǎn zi, wén zhāng xiě dé tè bié hǎo.È uno scrittore abile nel nostro giornale; i suoi articoli sono particolarmente buoni.
- 笔杆子。bǐ gǎn zi Hé qiāng gǎn zi yí yàng zhòng yào.La penna è importante quanto la spada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.