杆 (gǎn) — (sostantivo) un bastone, palo o leva; (classificatore) per oggetti lunghi e a forma di asta come fucili, canne da pesca e aste per bandiere
Definizione
Un'asta o palo — 根 è il classificatore quotidiano per cose sottili a forma di bastoncino (sigarette, corde), mentre 一杆 è riservato a oggetti rigidi più lunghi come fucili, aste di bandiera o stadere. 枝 si sovrappone per penne e fiori, ma mai per utensili o armi.
sostantivo
un bastonepalo o leva
classificatore
per oggetti lunghi e a forma di asta come fucili, canne da pesca e aste per bandiere
Classificatore · 条
Facili da confondere
- 肝gānsimile nell'aspettofegato (organo)
- 敢gǎnsimile nel suonoosare, avere il coraggio di (fare qualcosa)
- 汗hànsimile nell'aspettosudore, traspirazione
- 感gǎnsimile nel suono(suffisso) senso di ∼; sentimento di ∼ (forma sostantivi astratti)
- 赶gǎnsimile nel suonoprendere (un veicolo, un evento), arrivare in tempo per
Esempi
- 杆，。Zhè gēn gǎn hěn zhòng, wǒ ná bú dòng.Questo palo è molto pesante; non riesco a portarlo.
- 杆。Tā shǒu lǐ ná zhe yì gǎn qiāng.Tiene un fucile in mano.
- 杆。Tā yòng yì gǎn chèng chēng le yí xià.Lo ha pesato con una stadera.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
杆 unisce 木 (albero) con 干, che ne determina il suono. La parte 木 indica che l'oggetto è fatto di legno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.