第纳尔 (dì nà ěr) — dinaro (valuta)

Definizione

sostantivo
dinaro (valuta)

Esempi

  • 第纳尔。
    Zuì jìn dì nà ěr de huì lǜ zhǎng le hěn duō.
    Il tasso di cambio del dinaro è aumentato molto di recente.
  • 第纳尔。
    Tā shǒu lǐ hái yǒu jǐ zhāng dì nà ěr méi huā wán.
    Ha ancora qualche dinaro in mano che non ha speso.
  • 第纳尔。
    Zhè ge guó jiā de rén zhǔ yào shǐ yòng dì nà ěr zuò wéi huò bì.
    Le persone di questo paese usano principalmente il dinaro come valuta.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

第dì
纳nà
尔ěr

第纳尔 traslittera semplicemente il nome straniero dinar; i caratteri qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Stesso suono oggi

第 contiene 𥫗, le strisce di bambù un tempo usate per scrivere e ordinare, e 弟 ne fornisce il suono.

Apri 第 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 納; 纳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta, filo sottile
Parte di suono声符shēngfú
内
内nèi納nà
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 納 ha 糸 (seta, filo sottile) e 内, che ne determina il suono; la forma semplificata 纳 è una forma abbreviata.

Apri 纳 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爾; 尔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爾, semplificata in 尔, originariamente raffigurava della stoffa su un telaio con fili incrociati. È stata adottata per il suo suono per scrivere “tu”, quindi l'immagine non ha legame con quel significato.

Apri 尔 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.