TongTong
Accedi

等等 (děng děng) — aspettare un momento, aspettare

Definizione

Interiezione parlata che significa 'aspetta un momento / aspetta' — usata per mettere in pausa una conversazione. Non è lo scritto 'ecc.' (eccetera).

verbo
aspettare un momentoaspettare

Esempi

  • 等等，。
    Qǐng děng děng, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    Per favore, aspetta un momento, arrivo subito.
  • 等等，。
    děng děng, Wǒ hái méi shuō wán ne.
    Aspetta, non ho ancora finito di parlare.
  • 等等，。
    Nǐ děng děng, wǒ qù ná yí xià yào shi.
    Aspetta un momento, vado a prendere le chiavi.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

等děngaspettare
等děngaspettare

Le due 等 insieme suggeriscono di aspettare un po' o di elencare degli elementi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Apri 等 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Apri 等 →

Grammatica

Compare in
500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiTempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.