等 (děng) — aspettare; eccetera; e così via; (preposizione) dopo; non appena; una volta che

Definizione

Al livello HSK 2, 等 è il verbo quotidiano di base 'aspettare' e il comune 'ecc.' nelle liste. Come preposizione in '等他来了…' significa semplicemente 'una volta che/quando'.

verbo
aspettareecceterae così via
preposizione
doponon appenauna volta che

Esempi

  • 等。
    Wǒ zài xué xiào mén kǒu děng nǐ.
    Ti aspetto al cancello della scuola.
  • 、等。
    Wǒ xǐ huan chī píng guǒ, xiāng jiāo děng shuǐ guǒ.
    Mi piace mangiare mele, banane e altra frutta.
  • 等，。
    děng Tā lái le, wǒ men jiù zǒu.
    Dopo che lui arriva, ce ne andiamo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.