筒 (tǒng) — tubo, cilindro

Definizione

筒 è la parola per la forma di un cilindro cavo o tubo (spesso un contenitore). Più piccolo e più quotidiano di 缸 ('tino, barattolo'); più ristretto di 管, che nomina anche tubi ma funge principalmente da verbo ('gestire') o classificatore.

sostantivo
tubocilindro
Classificatore · 根
Facili da confondere

Esempi

  • 筒。
    Zhè ge tǒng shì zhuāng mǐ de.
    Questo tubo è per conservare il riso.
  • 筒。
    Tā bǎ bǐ fàng jìn tǒng lǐ.
    Ha messo la penna nel tubo.
  • 筒。
    Zhè ge tǒng hěn cháng.
    Questo tubo è molto lungo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Stesso suono oggi

La parte di bambù 竹 segnala che 筒 è un tubo di bambù, e 同 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.