答非所问 (dá fēi suǒ wèn) — (chengyu) dare una risposta irrilevante; rispondere fuori tema
Definition
Espressione idiomatica che significa che la risposta non affronta la domanda posta — una risposta fuori tema o che evita il punto.
idiom
(chengyu) dare una risposta irrilevanterispondere fuori tema
Examples
- ，，答非所问。Wǒ wèn nǐ jǐ diǎn kāi huì, nǐ què huí dá tiān qì bú cuò, zhēn shì dá fēi suǒ wèn.Ti ho chiesto a che ora inizia la riunione, ma hai risposto che il tempo è bello — questa è proprio una risposta irrilevante.
- 答非所问。Tā dá fēi suǒ wèn de huí dá ràng lǎo shī hěn bù mǎn yì.La sua risposta irrilevante ha reso l'insegnante molto insoddisfatto.
- 答非所问。Zài miàn shì zhōng dá fēi suǒ wèn huì gěi miàn shì guān liú xià huài yìn xiàng.Dare una risposta irrilevante durante un colloquio lascerà una cattiva impressione sul selezionatore.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.