简历 (jiǎn lì) — curriculum; curriculum vitae (CV)

Definizione

简历 (jiǎnlì) è 'curriculum vitae / CV' — un documento di una pagina che elenca la tua storia lavorativa e formativa. Viene spesso confuso con 学历, che è solo la sezione del background formativo, non l'intero documento.

sostantivo
curriculumcurriculum vitae (CV)
Classificatore · 份

Esempi

  • 简历。
    Wǒ xū yào gēng xīn jiǎn lì lái shēn qǐng xīn gōng zuò.
    Devo aggiornare il mio curriculum per candidarmi a un nuovo lavoro.
  • 简历。
    Tā zài wǎng shàng shàng chuán le jiǎn lì.
    Ha caricato il suo curriculum online.
  • 简历。
    Gōng sī kàn le wǒ de jiǎn lì hòu gěi wǒ dǎ le diàn huà.
    L'azienda mi ha chiamato dopo aver visto il mio curriculum.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

简jiǎnbreve
历lìregistro; esperienza

简 significa breve e 历 vuol dire registro o esperienza: insieme indicano un resoconto sintetico della propria vita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 簡; 简 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 簡, 竹 (bambù) si abbina a 間 (scritto anche 閒) come parte fonetica; la forma semplificata 简 è una versione abbreviata successiva.

Apri 简 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.