篮下 (lán xià) — sotto canestro (termine di basket per l'area vicino al canestro)

Definizione

Termine del basket per l'area direttamente sotto il canestro, dove avvengono rimbalzi e tiri ravvicinati. Funge da sostantivo di luogo, spesso abbinato a verbi come 抢 (rimbalzo), 得分, o 防守.

sostantivo
sotto canestro (termine di basket per l'area vicino al canestro)

Esempi

  • 篮下。
    Tā zài lán xià qiǎng dào le lán bǎn qiú.
    Ha preso un rimbalzo sotto canestro.
  • 篮下。
    Zhè ge qiú yuán hěn shàn cháng zài lán xià dé fēn.
    Questo giocatore è molto bravo a segnare sotto canestro.
  • 篮下，。
    Fáng shǒu shí yào shǒu zhù lán xià, bú ràng duì fāng qīng sōng tóu lán.
    In difesa, devi proteggere sotto canestro per evitare tiri facili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

篮láncesto
下xiàsotto

篮 indica il cesto e 下 si riferisce allo spazio sotto di esso, ovvero l’area del basket.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 籃; 篮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
監
監jiān籃lán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 籃 mette 竹 (bambù) sopra 監, che ne determina il suono; la forma semplificata 篮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 篮 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →
Compare in
Giochi con la palla

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.