类人猿 (lèi rén yuán) — scimmia antropoide

Definizione

Nome di categoria per le grandi scimmie (gorilla, scimpanzé, oranghi, ecc.) — primati senza coda vicini agli umani, usato in scritti scientifici e libri di testo piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
scimmia antropoide
Classificatore · 只

Esempi

  • 类人猿。
    lèi rén yuán Yǔ rén lèi yǒu xiāng sì de jī yīn.
    Le scimmie antropomorfe hanno geni simili a quelli umani.
  • 类人猿。
    Zhè zhǒng lèi rén yuán shēng huó zài rè dài yǔ lín lǐ.
    Questa specie di scimmia antropomorfa vive nelle foreste tropicali.
  • 类人猿。
    lèi rén yuán De zhì lì bǐ yì bān dòng wù gāo hěn duō.
    L'intelligenza delle scimmie antropomorfe è molto superiore a quella degli animali comuni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

类人simile all'uomo
类lèisimile人rénumano
动宾Verbo + oggetto
猿yuánscimmia

类 'simile' 人 'umano' e 猿 'scimmia' si combinano per formare 'scimmia antropoide'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 類; 类 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 類 accoppia 犬, legato al significato, con 頪, che ne determina il suono. La forma semplificata 类 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 类 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
袁
袁yuán猿yuán
Stesso suono oggi

La parte sinistra 犭, scritta per esteso come 犬, indica un animale; la parte destra 袁 ne determina il suono.

Apri 猿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.