粗细 (cū xì) — spessore (di una linea, filo, ecc.); finezza o grossolanità (di tessitura, lavorazione)
Definition
Un singolo sostantivo che copre sia lo spessore (di una linea o filo) che la finezza/grossolanità (di consistenza o lavorazione). Inquadra lo spettro tra 粗 e 细 piuttosto che nominare un lato.
noun
spessore (di una linea, filo, ecc.)finezza o grossolanità (di tessitura, lavorazione)
Examples
- 粗细，。Zhè tiáo xiàn de cū xì zhèng hǎo, bù cū bú xì.Lo spessore di questa linea è perfetto, né troppo spesso né troppo sottile.
- 粗细。Zhè zhǒng bù de cū xì hěn shì hé zuò chuāng lián.La consistenza di questo tessuto è molto adatta per fare tende.
- 粗细，。Tā zuò de mù gōng cū xì hěn jūn yún, yí kàn jiù shì lǎo shǒu.La qualità della sua falegnameria è molto uniforme; si capisce che è un esperto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.