粮仓 (liáng cāng) — granaio, fienile | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

granaiofienile

Classificatore · 座

粮仓。
Zhè ge guó jiā de liáng cāng chǔ cún le dà liàng de liáng shi.
Il granaio di questo paese immagazzina una grande quantità di grano.
粮仓。
Nóng mín bǎ shōu huò de dào gǔ dōu fàng jìn liáng cāng lǐ.
Il contadino ha messo tutto il riso raccolto nel granaio.
，粮仓。
Wèi le fáng cháo, liáng cāng de dì miàn diàn le mù bǎn.
Per prevenire l'umidità, il pavimento del granaio è stato imbottito con assi di legno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

仓cāngmagazzino

粮 vuol dire cereali, e 仓 è un magazzino: insieme indicano un luogo dove si conservano i cereali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米良粮

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐcibo

Parte di suono声符shēngfú

良

Stesso suono oggi

粮 mette 米 (cibo) accanto a 良, che dà il suono liáng.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 倉; 仓 ne è la scrittura semplificata.

仓 si spiega tramite la forma tradizionale 倉, che unisce 合 (raccogliere) con 戶 (porta) per indicare un magazzino.