精算师 (jīng suàn shī) — attuario

Definizione

sostantivo
attuario
Classificatore · 位

Esempi

  • 精算师。
    Zhè wèi jīng suàn shī zài bǎo xiǎn gōng sī gōng zuò le hěn duō nián.
    Questo attuario ha lavorato presso la compagnia assicurativa per molti anni.
  • 精算师。
    jīng suàn shī Fù zé jì suàn fēng xiǎn bìng zhì dìng bǎo fèi.
    Gli attuari sono responsabili del calcolo dei rischi e della determinazione dei premi.
  • 精算师，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de jīng suàn shī, fēn xī shù jù fēi cháng zhǔn què.
    È un'ottima attuaria e analizza i dati in modo molto accurato.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

精算calcolo preciso
精jīngpreciso算suàncalcolare
偏正Modificatore + testa
师shīspecialista

精算 (calcolo preciso) e 师 (specialista) si combinano per indicare un attuario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

精 accoppia 米 (riso) con 青, che ne dà il suono; il carattere originariamente indicava il riso lucidato.

Apri 精 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma attuale 算 ha 竹 in alto, 目 al centro e 廾 in basso; la parte 目 potrebbe originariamente rappresentare i bastoncini per contare, spesso fatti di bambù.

Apri 算 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.