系列剧 (xì liè jù) — opera serializzata; serie TV (serie drammatica)

Definizione

sostantivo

opera serializzataserie TV (serie drammatica)

系列剧，。
Zhè bù xì liè jù fēi cháng shòu huān yíng, měi zhōu dōu gēng xīn.
Questa serie televisiva è molto popolare e si aggiorna ogni settimana.
系列剧。
Tā dǎo yǎn le yí bù lì shǐ xì liè jù.
Ha diretto una serie TV storica.
系列剧。
Wǒ zuì jìn zài zhuī yí bù hán guó xì liè jù.
Di recente sto seguendo una serie drammatica coreana.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

系列serie

系xìcollegamento列lièriga

联合Coordinazione

剧jùopera teatrale

系列 (serie) e 剧 (opera teatrale) si combinano per indicare un'opera presentata come serie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

刀刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Compare in