红军 (Hóng Jūn) — (nome proprio) l'Armata Rossa cinese (1927–1937); un membro o veterano dell'Armata Rossa

Definizione

Nome proprio per l'Armata Rossa cinese (1927–1937), la forza comunista dell'epoca della guerra civile e della Lunga Marcia. Usato anche per un membro o un veterano di quell'esercito.

sostantivo
(nome proprio) l'Armata Rossa cinese (1927–1937)un membro o veterano dell'Armata Rossa

Esempi

  • 红军。
    Hóng Jūn Zài cháng zhēng tú zhōng kè fú le wú shù jiān nán xiǎn zǔ.
    L'Armata Rossa superò innumerevoli difficoltà e pericoli durante la Lunga Marcia.
  • 红军。
    Tā shì yí wèi céng jīng cān jiā gé mìng de Hóng Jūn lǎo zhàn shì.
    È un veterano dell'Armata Rossa che ha partecipato alla rivoluzione.
  • 红军。
    Cān guān Hóng Jūn jì niàn guǎn ràng wǒ gèng shēn kè dì liǎo jiě le nà duàn lì shǐ.
    Visitare il Memoriale dell'Armata Rossa mi ha dato una comprensione più profonda di quel periodo storico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

红hóngrosso
军jūnesercito

Un 军 qualificato da 红, ovvero l'Esercito Rosso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Apri 红 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →
Compare in
StoriaMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.