红星 (hóng xīng) — stella rossa (simbolo del comunismo, della bandiera cinese o dell'Esercito Popolare di Liberazione); anche letteralmente una stella rossa

Definizione

Letteralmente 'stella rossa' con forte significato politico: le cinque stelle rosse sulla bandiera cinese e l'emblema dell'Esercito Popolare di Liberazione. Spesso usata per il simbolismo del Partito Comunista, medaglie e storia rivoluzionaria.

sostantivo
stella rossa (simbolo del comunismo, della bandiera cinese o dell'Esercito Popolare di Liberazione)anche letteralmente una stella rossa
Classificatore · 颗

Esempi

  • 红星。
    Zhè miàn qí shàng yǒu yì kē hóng xīng.
    C'è una stella rossa su questa bandiera.
  • 红星。
    hóng xīng Shì zhōng guó gé mìng de zhòng yào xiàng zhēng.
    La stella rossa è un simbolo importante della rivoluzione cinese.
  • 红星。
    Zhàn shì men dài zhe hóng xīng jūn mào.
    I soldati indossano berretti con la stella rossa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

红hóngrosso
星xīngstella

红 vuol dire rosso e 星 vuol dire stella; insieme indicano una stella rossa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Apri 红 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.