红细胞 (hóng xì bāo) — globulo rosso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

globulo rosso

Classificatore · 个

Esempi

红细胞。
hóng xì bāo Fù zé yùn shū yǎng qì dào quán shēn.
I globuli rossi sono responsabili del trasporto di ossigeno in tutto il corpo.
红细胞。
Yī shēng jiǎn chá le tā de hóng xì bāo shù liàng.
Il dottore ha controllato la sua conta dei globuli rossi.
红细胞。
Pín xuè shí hóng xì bāo shù liàng huì jiǎn shǎo.
Il numero di globuli rossi diminuisce durante l'anemia.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

红hóngrosso

细胞cellula

细xìfine胞bāocellula

偏正Modificatore + testa

红 indica il colore; 细 e 胞 formano il concetto di cellula.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紅; 红 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

工

工gōng紅hóng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 紅 unisce 糸 (seta) a 工, che ne determina il suono; la forma semplificata 红 è un'abbreviazione successiva.

Apri 红 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 細; 细 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mì

Parte di suono声符shēngfú

囟

囟xìn細xì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 細 accosta 糸 (seta o filo) a 囟 per il suono. La versione semplificata 细 è un'abbreviazione successiva e la parte destra originaria ha cambiato forma.

Apri 细 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

月包胞

Parte di significato形符xíngfú

月Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

包

包bāo胞bāo

Stesso suono oggi

胞 accoppia 月 (carne) con 包, una forma che rappresenta una figura incinta, per indicare la membrana che avvolge il feto.

Apri 胞 →

Compare in