纲领 (gāng lǐng) — programma, piattaforma (piano d'azione); principio guida

Definizione

纲领 è un termine formale e scritto per un 'programma' o 'principio guida' generale (es. il programma di un partito). Più completo e ideologico di 大纲; meno concreto di 纲要.

sostantivo
programmapiattaforma (piano d'azione)principio guida

Esempi

  • 纲领。
    Zhè cì dà huì tōng guò le xīn de fā zhǎn gāng lǐng.
    La conferenza ha approvato un nuovo programma di sviluppo.
  • 纲领。
    Zhè ge jī gòu de gāng lǐng qiáng diào gōng píng yǔ zhèng yì.
    I principi guida di questa organizzazione enfatizzano equità e giustizia.
  • 纲领。
    Wǒ men xū yào yí gè qīng xī de xíng dòng gāng lǐng.
    Abbiamo bisogno di un chiaro programma d'azione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

纲gāngcorda principale
领lǐngcollare

纲 e 领 indicano entrambi parti principali; insieme suggeriscono principi guida.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 綱; 纲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
岡
岡gāng綱gāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 綱 ha 糸 (corda) accanto a 岡 come parte fonetica; la forma semplificata 纲 è una forma abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 纲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.