纸婚 (zhǐ hūn) — primo anniversario di nozze (anniversario di carta)

Definizione

纸婚 è il nome cinese per il primo anniversario di matrimonio (l''anniversario di carta'), che segna un anno di matrimonio. I regali tradizionali sono a base di carta.

sostantivo
primo anniversario di nozze (anniversario di carta)

Esempi

  • ，纸婚。
    Jīn nián shì tā men jié hūn yì zhōu nián, yě jiù shì zhǐ hūn.
    Quest'anno è il loro primo anniversario di matrimonio, cioè l'anniversario di carta.
  • 纸婚。
    Tā men dǎ suàn lǚ xíng qìng zhù zhǐ hūn.
    Hanno intenzione di viaggiare per festeggiare il loro primo anniversario.
  • 纸婚，。
    zhǐ hūn Jì niàn rì nà tiān, tā sòng le qī zi yì běn shū.
    Per il loro anniversario di carta, ha regalato a sua moglie un libro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纸zhǐcarta
婚hūnmatrimonio

纸 richiama l'immagine della carta e 婚 indica l'anniversario di matrimonio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Stesso suono oggi

In 婚, 女 (donna) definisce il significato e 昏 fornisce il suono hūn.

Apri 婚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.