组队 (zǔ duì) — formare una squadra, organizzare una squadra (per una competizione o attività)

Definizione

组队 significa riunire persone in una squadra, solitamente per un gioco o una competizione. È una frase verbo-oggetto (离合词) — puoi inserire 了 o numeri, come in 组一个队.

verbo
formare una squadraorganizzare una squadra (per una competizione o attività)

Esempi

  • 。
    Wǒ men zǔ le yí gè duì cān jiā bǐ sài.
    Abbiamo formato una squadra per partecipare alla competizione.
  • 组队。
    Tā men zhèng zài zǔ duì cān jiā tǐ yù bǐ sài.
    Stanno formando una squadra per partecipare a una competizione sportiva.
  • 组队。
    Zhè ge yóu xì yào zǔ duì wán.
    Questo gioco richiede di formare una squadra per giocare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

组zǔformare
队duìsquadra

组 “formare” e 队 “squadra” si uniscono per indicare formare una squadra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 組; 组 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 組 unisce 糸 (seta) con 且 come parte fonetica; la versione semplificata 组 è un'abbreviazione.

Apri 组 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.