细菌 (xì jūn) — batterio; germe

Definizione

sostantivo
batteriogerme
Classificatore · 种

Esempi

  • 细菌。
    Qín xǐ shǒu kě yǐ jiǎn shǎo xì jūn de chuán bō.
    Lavarsi spesso le mani può ridurre la diffusione dei batteri.
  • 细菌。
    Zhè zhǒng xì jūn duì rén tǐ wú hài.
    Questo tipo di batterio è innocuo per il corpo umano.
  • 细菌。
    Shí yàn shì lǐ xū yào xiǎo xīn chǔ lǐ xì jūn.
    I batteri devono essere maneggiati con cura in laboratorio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

细xìminuscolo
菌jūngerme

细 (minuscolo) e 菌 (germe) si combinano per indicare un germe molto piccolo, ovvero un batterio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 細; 细 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 細 accosta 糸 (seta o filo) a 囟 per il suono. La versione semplificata 细 è un'abbreviazione successiva e la parte destra originaria ha cambiato forma.

Apri 细 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艹 è segno di pianta, mentre quella inferiore 囷 ne fornisce il suono.

Apri 菌 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Biologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.