经不住 (jīng bú zhù) — non resistere, non sopportare (pressione, tentazione, tempo, esame, ecc.)
Definizione
Un verbo risultativo che significa 'incapace di resistere / non può resistere' a una pressione, tentazione o prova. Confronta 经得起 ('può resistere') per la forma positiva; contrasta con 忍不住, che riguarda il non riuscire a trattenere un impulso (emozione, risata, lacrime).
verbo
non resisterenon sopportare (pressione, tentazione, tempo, esame, ecc.)
Esempi
- 经不住，。Tā jīng bú zhù le yòu huò, hái shì mǎi le nà liàng chē.Non ha potuto resistere alla tentazione e ha comunque comprato quella macchina.
- 经不住，。Zhè zhǒng cái liào jīng bú zhù gāo wēn, róng yì biàn xíng.Questo materiale non resiste alle alte temperature e si deforma facilmente.
- 经不住，。Zhēn xiàng jīng bú zhù shí jiān de kǎo yàn, zuì zhōng huì shuǐ luò shí chū.La verità non resiste alla prova del tempo; alla fine verrà a galla.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.