TongTong
Accedi

经历 (jīng lì) — (verbo) sperimentare; attraversare; (sostantivo) esperienza

Definizione

经历 (jīnglì) copre sia il verbo 'attraversare' sia il sostantivo 'esperienza' (qualcosa che ti è successo). Non confonderlo con 经验, che è l'abilità o conoscenza acquisita dall'esperienza, non l'evento stesso.

verbo
sperimentareattraversare
sostantivo
esperienza
Classificatore · 个, 次
Facili da confondere

Esempi

  • 经历。
    Tā jīng lì le hěn duō shì qing.
    Ha sperimentato molte cose.
  • 经历。
    Zhè shì yí cì nán wàng de jīng lì.
    Questa è un'esperienza indimenticabile.
  • 经历。
    Wǒ cóng lái méi yǒu jīng lì guò zhè me lěng de dōng tiān.
    Non ho mai sperimentato un inverno così freddo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

经jīngpassare attraverso
历lìesperienza

经 significa passare attraverso e 历 significa vivere un'esperienza; insieme indicano il passaggio attraverso eventi o ciò che si è vissuto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiConcetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.