经常 (jīng cháng) — spesso, frequentemente

Definizione

Spesso, frequentemente. Usato in modo intercambiabile con 常常 nel parlato quotidiano; 时常 è leggermente più scritto e enfatizza la ricorrenza regolare.

avverbio

spessofrequentemente

经常。
Wǒ jīng cháng zuò gōng gòng qì chē qù shàng bān.
Prendo spesso l'autobus per andare al lavoro.
经常。
Tā jīng cháng zài zhōu mò kàn shū.
Legge spesso nei fine settimana.
经常？
Nǐ jīng cháng pǎo bù ma?
Corri spesso?

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

经 e 常 entrambi indicano regolarità; insieme significano spesso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

糹巠經

Parte di significato形符xíngfú

糹Scritto per intero come糸mìseta; filo

Parte di suono声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnstoffa

Parte di suono声符shēngfú

尚

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Compare in