经度 (jīng dù) — longitudine

Definizione

Longitudine — la coordinata geografica che misura la posizione est-ovest. Si abbina naturalmente con 纬度 (latitudine, nord-sud); insieme danno la posizione di qualsiasi punto su una mappa.

sostantivo
longitudine
Facili da confondere

Esempi

  • 经度120。
    Zhè tiáo xiàn de jīng dù shì dōng jīng 120 dù.
    La longitudine di questa linea è 120 gradi est.
  • 经度。
    Dì tú shàng biāo chū le měi gè chéng shì de jīng dù hé wěi dù.
    La mappa segna la longitudine e la latitudine di ogni città.
  • GPS经度。
    GPS kě yǐ jīng què cè liáng dì diǎn de jīng dù.
    Il GPS può misurare con precisione la longitudine di un luogo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

经jīngmeridiano
度dùgrado

经 'meridiano' e 度 'grado' si uniscono per indicare la distanza angolare misurata lungo i meridiani.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.