经济 (jīng jì) — (sostantivo) economia; (aggettivo) economico

Definizione

Sostantivo: l'economia di un paese/regione. Aggettivo: 'economico', che modifica argomenti come lo sviluppo (经济发展) o i problemi (经济问题). Più ampio di 节约 ('risparmiare/economizzare').

sostantivo
economia
aggettivo
economico

Esempi

  • 经济。
    Wǒ men zài xué xí shì jiè jīng jì.
    Stiamo studiando l'economia mondiale.
  • 经济。
    jīng jì Fā zhǎn duì guó jiā hěn zhòng yào.
    Lo sviluppo economico è molto importante per il paese.
  • 经济。
    Tā guān xīn jīng jì wèn tí.
    Lui si preoccupa dei problemi economici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

经jīnggestire
济jìaiutare

经 significa gestire e 济 aiutare; insieme formano il concetto di gestione e supporto, ovvero l'economia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 濟; 济 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 濟 unisce 水 (acqua) con 齊, che ne indica il suono; il carattere semplificato 济 è una forma abbreviata successiva.

Apri 济 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Economia e commercio3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.