经费 (jīng fèi) — fondi; spese preventivate

Definizione

经费 sono fondi destinati a uno scopo specifico (progetto, R&S, attività scolastiche), non solo qualsiasi costo. 费用 è qualsiasi costo o tassa generale; 资金 è capitale più ampio/capitale circolante. Spesso usato con 笔.

sostantivo
fondispese preventivate
Classificatore · 笔

Esempi

  • 经费。
    Zhè bǐ jīng fèi shì gōng sī zhuān mén yòng lái yán fā xīn chǎn pǐn de.
    Questo fondo è usato specificamente dall'azienda per la R&S di nuovi prodotti.
  • 经费，。
    Yóu yú jīng fèi bù zú, xué xiào bù dé bù qǔ xiāo le jǐ gè xiàng mù.
    A causa di fondi insufficienti, la scuola ha dovuto cancellare diversi progetti.
  • 经费，经费。
    Wǒ men zhèng zài shēn qǐng yì bǐ jīng fèi, yòng yú gòu mǎi xīn shè bèi de jīng fèi.
    Stiamo facendo domanda per un fondo per acquistare nuove attrezzature.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

经jīngregolare
费fèispesa

经 'regolare' e 费 'spesa' insieme indicano i soldi destinati alle operazioni quotidiane.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 費; 费 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 費 contiene 貝, una conchiglia di ciprea, e 弗, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 费 è una versione abbreviata e i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 费 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Affari e commercioFinanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.