给定 (gěi dìng) — specificare in anticipo; impostare (una condizione o parametro); (spesso usato attributivamente) dato; specificato

Definizione

verbo
specificare in anticipoimpostare (una condizione o parametro)(spesso usato attributivamente) datospecificato

Esempi

  • 给定。
    Zài gěi dìng wēn dù xià fǎn yìng jìn xíng dé hěn kuài.
    La reazione procede molto rapidamente alla temperatura data.
  • 给定。
    Qǐng àn zhào gěi dìng guī zé wán chéng zuò yè.
    Per favore, completa i compiti secondo le regole date.
  • 给定。
    gěi dìng Zhí bù néng wèi líng.
    Il valore dato non può essere zero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

给gěidare
定dìngstabilire

Il carattere 给 significa ‘dare’ o ‘assegnare’, e 定 vuol dire ‘stabilire’ o ‘fissare’: quindi significa dare qualcosa in modo fisso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 給; 给 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé給gěi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 給 usa 糸 (seta) per il significato e 合 per il suono; il suo significato originario era 'ricco, abbondante', forse riferito alla seta preziosa; 给 è una forma semplificata successiva.

Apri 给 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.