绞刑 (jiǎo xíng) — impiccagione (come metodo di esecuzione)

Definizione

sostantivo

impiccagione (come metodo di esecuzione)

Facili da confondere

绞刑。
Tā zài lì shǐ shàng bèi pàn chǔ jiǎo xíng.
Fu condannato a morte per impiccagione nella storia.
绞刑。
Zhè zhǒng jiǎo xíng de fāng shì yǐ jīng fèi chú le.
Questo metodo di impiccagione è stato abolito.
绞刑。
Diàn yǐng zhōng yǒu yí duàn guān yú jiǎo xíng de chǎng miàn.
Il film ha una scena sull'impiccagione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

绞jiǎoimpiccare

刑xíngpunizione

绞 si riferisce all'impiccagione, e 刑 indica la punizione o l'esecuzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 絞; 绞 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìfilo

Parte di suono声符shēngfú

交

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 絞 unisce 糸 (filo) con 交 come componente fonetico; la forma semplificata 绞 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

井

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刑 posiziona 刀 (coltello) accanto a 井. La parte del coltello indica l'idea di punizione, mentre 井 ne fornisce il suono.

Compare in