维他命 (wéi tā mìng) — vitamina

Definizione

Una traslitterazione di 'vitamina' usata in contesti quotidiani e commerciali. Meno comune negli scritti scientifici o medici rispetto a 维生素.

sostantivo
vitamina
Classificatore · 种

Esempi

  • 维他命。
    Wǒ měi tiān chī yí piàn wéi tā mìng.
    Prendo una pillola di vitamina ogni giorno.
  • 维他命。
    Zhè zhǒng wéi tā mìng duì tóu fa hěn hǎo.
    Questo tipo di vitamina fa bene ai capelli.
  • 维他命。
    Nǐ yīng gāi duō bǔ chōng yì xiē wéi tā mìng.
    Dovresti integrare più vitamine.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 維; 维 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 維, 糸 indica il significato legato ai fili e 唯 fornisce il suono; la versione semplificata 维 è una forma abbreviata successiva.

Apri 维 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě他tā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

他 combina 亻 (persona) con 也, scelto per il suo suono.

Apri 他 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

命 combina 口, una bocca, con 令, che ne determina il suono.

Apri 命 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.