综合性 (zōng hé xìng) — completezza; natura sintetica; qualità integrata

Definizione

Sostantivo che indica la qualità di essere completo e integrato, usato per descrivere un progetto, una disciplina o un sistema che combina molte parti in un insieme unificato. Si abbina spesso a 强/具有 per dire che qualcosa è ampio e onnicomprensivo.

sostantivo
completezzanatura sinteticaqualità integrata

Esempi

  • 综合性。
    Zhè ge xiàng mù jù yǒu hěn qiáng de zōng hé xìng.
    Questo progetto ha una forte completezza.
  • 综合性。
    Bào gào de jié gòu tǐ xiàn le xué kē de zōng hé xìng.
    La struttura del rapporto riflette la natura integrata della disciplina.
  • 综合性。
    Dà xué jiào yù zhù zhòng zhī shi de zōng hé xìng.
    L'istruzione universitaria enfatizza la completezza della conoscenza.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

综合combinare
综zōngcombinare合héunire
联合Coordinazione
性xìngqualità/ness

综合 significa combinare e 性 indica la qualità di essere combinati, quindi esprime l'idea di completezza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 綜; 综 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
宗
宗zōng綜zōng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 綜 posiziona 糸 accanto a 宗, con 宗 che ne determina la pronuncia; la forma semplificata 综 è un'abbreviazione, quindi le sue parti visibili non corrispondono alle componenti storiche.

Apri 综 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.