缝纫 (féng rèn) — cucire; fare lavori di sartoria

Definizione

verbo

cucirefare lavori di sartoria

缝纫。
Tā hěn xǐ huan zài jiā lǐ féng rèn.
Le piace molto cucire a casa.
缝纫。
Zhè jiā diàn tí gōng zhuān yè de féng rèn fú wù.
Questo negozio offre servizi di sartoria professionali.
缝纫。
Wǒ xué le yí gè yuè de féng rèn jì shù.
Sto imparando tecniche di cucito da un mese.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

纫rènfilo

‘缝’ significa cucire e ‘纫’ indica il filo: insieme indicano il lavoro di cucito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縫; 缝 ne è la scrittura semplificata.

糹逢縫

Parte di significato形符xíngfú

糹Scritto per intero come糸mì

Parte di suono声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 縫 unisce 糸 con 逢; 逢 fornisce il suono e 糸 corrisponde al significato. La forma semplificata 缝 è un'abbreviazione.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in