缠身 (chán shēn) — preoccupare, gravare (sulla mente o sul corpo, di problemi, malattie, preoccupazioni)

Definition

Examples

• 他最近烦事缠身，情绪很低落。
  Tā zuì jìn fán shì chán shēn, qíng xù hěn dī luò.
  Ultimamente è stato preoccupato da faccende fastidiose ed è giù di morale.
• 债务缠身让他日夜不能安眠。
  Zhài wù chán shēn ràng tā rì yè bù néng ān mián.
  Essere impigliato nei debiti gli impedisce di dormire sonni tranquilli giorno e notte.
• 自从接手这个项目，工作就缠了身，一直没休息过。
  Zì cóng jiē shǒu zhè ge xiàng mù, gōng zuò jiù chán le shēn, yì zhí méi xiū xi guò.
  Da quando ho preso questo progetto, il lavoro mi ha avvinghiato e non ho avuto una pausa.