缺德 (quē dé) — (verbo stativo) moralmente carente, senza scrupoli, privo di coscienza

Definizione

aggettivo
(verbo stativo) moralmente carentesenza scrupoliprivo di coscienza

Esempi

  • 缺德,。
    Zhè yàng de rén zhēn quē dé, lián lǎo rén yě piàn.
    Una persona così è davvero senza scrupoli—inganna persino gli anziani.
  • 缺德,。
    Tā zuò zhè zhǒng quē dé de shì, chí zǎo huì zāo bào yìng.
    Facendo cose così immorali, prima o poi ne subirà le conseguenze.
  • 缺德,。
    Dà jiā dōu shuō tā tài quē dé, méi rén yuàn yì gēn tā hé zuò.
    Tutti dicono che è troppo meschino; nessuno vuole collaborare con lui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

缺quēmancare
德dévirtù

缺 (mancare) + 德 (virtù) descrive chi manca di virtù morale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
缶缶fǒuvaso d'argilla
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

缺 unisce 缶, un vaso d'argilla, con 夬, che ne determina il suono.

Apri 缺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chìstrada
Parte di suono声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Stesso suono oggi

德 unisce 彳, una strada, con 惪, un componente che indica virtù e fornisce anche il suono.

Apri 德 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.