罐 (guàn) — lattina, barattolo, pentola (contenitore)

Definizione

罐 è un sostantivo di contenitore che significa 'lattina, barattolo o pentola' — 罐子 è la forma parlata comune. Usa 锅 per utensili da cucina con manico, 壶 per un bollitore/teiera, 桶 per un secchio o cestino.

sostantivo
lattinabarattolopentola (contenitore)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 罐。
    Wǒ bǎ kōng guàn rēng le.
    Ho buttato via la lattina vuota.
  • 罐，。
    Qǐng xiǎo xīn dǎ kāi nà ge guàn, yǐ miǎn shòu shāng.
    Per favore, apri con attenzione quel barattolo per evitare infortuni.
  • 。
    Chú fáng lǐ de guàn zi zhuāng mǎn le tiáo liào.
    I barattoli in cucina sono pieni di condimenti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
缶缶fǒuceramica
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Stesso suono oggi

La parte sinistra 缶 indica la ceramica, mentre la parte destra 雚 ne determina la pronuncia.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Oggetti Vari5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.