网格 (wǎng gé) — griglia; reticolo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

grigliareticolo

Classificatore · 个

Facili da confondere

网格。
Zhè ge chéng shì de dào lù chéng wǎng gé zhuàng fēn bù.
Le strade di questa città sono distribuite a griglia.
网格。
Jì suàn jī wǎng gé kě yǐ gāo xiào dì chǔ lǐ dà liàng shù jù.
Una griglia di computer può elaborare efficientemente grandi quantità di dati.
网格。
Zhè zhǒng cái liào nèi bù yǒu guī zé de wǎng gé jié gòu.
Questo materiale ha una struttura reticolare regolare all'interno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

格gégriglia

网 significa rete e 格 significa griglia; insieme descrivono una griglia o un reticolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte di suono声符shēngfú

罔

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木各格

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

各

Stesso suono oggi

格 è composto da 木 (legno) a sinistra e 各 a destra, che ne fornisce il suono.

Compare in