罗 (luō) — (cognome) Luo

Definizione

罗 (Luō) è uno dei cognomi cinesi più comuni — non è un verbo o sostantivo nell'uso quotidiano. Nella scrittura, 罗 è anche un verbo letterario che significa 'raccogliere, radunare' o 'tendere (una rete)', ma quel senso appartiene all'omografo 羅 (luó).

aggettivo
(cognome) Luo
Facili da confondere

Esempi

  • 罗。
    Tā xìng luō.
    Ha il cognome Luo.
  • 罗。
    luō Xiān sheng shì wǒ de lǎo shī.
    Il signor Luo è il mio insegnante.
  • 罗？
    Nǐ rèn shi luō xiǎo jiě ma?
    Conosci la signorina Luo?

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.