罚球 (fá qiú) — (sostantivo) tiro di rigore (pallacanestro), calcio di rigore (calcio); (verbo-oggetto) tirare un tiro di rigore / calciare un calcio di rigore

Definizione

罚球 (fáqiú) è il sostantivo per un tiro libero nel basket o un calcio di rigore nel calcio — il tiro da fermo assegnato per un fallo. Come verbo-oggetto, significa effettuare quel tiro.

sostantivo
tiro di rigore (pallacanestro)calcio di rigore (calcio)(verbo-oggetto) tirare un tiro di rigore / calciare un calcio di rigore
Classificatore · 个

Esempi

  • 罚球。
    Tā fá qiú jìn le yì fēn.
    Ha segnato un punto con un tiro libero.
  • 罚球。
    Zhè ge yùn dòng yuán fá qiú fēi cháng zhǔn.
    Questo atleta è molto preciso nei tiri liberi.
  • 。
    Tā zài zuì hòu yì fēn zhōng fá le liǎng gè qiú.
    Ha effettuato due tiri liberi nell'ultimo minuto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

罚fápenalizzare
球qiúpalla

罚 significa penalizzare e 球 significa palla; quindi il significato è un tiro o calcio di rigore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 罰; 罚 ne è la scrittura semplificata.

  • 詈詈lìinsulti verbali
  • 刀刀dāocoltello

La forma tradizionale 罰 unisce 詈 (insulti verbali) con 刀 (coltello); gli insulti verbali e l'uso improprio del coltello costituiscono un reato. La versione semplificata 罚 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →
Compare in
Giochi con la palla

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.