美不胜收 (měi bù shèng shōu) — (chengyu) così bello che non si può assorbire tutto; più bellezza di quanta se ne possa cogliere
Definition
Chengyu usato come predicato dopo un soggetto: la bellezza è così travolgente che non si riesce a cogliere tutto. Si applica a paesaggi, arte o collezioni — 'troppa bellezza da assorbire'.
idiom
(chengyu) così bello che non si può assorbire tuttopiù bellezza di quanta se ne possa cogliere
Examples
- 美不胜收，。Zhè lǐ de fēng jǐng měi bù shèng shōu, ràng rén liú lián wàng fǎn.Il paesaggio qui è così bello che non si riesce a cogliere tutto — fa indugiare e dimenticare di andarsene.
- 美不胜收，。Bó wù guǎn lǐ de zhǎn pǐn měi bù shèng shōu, měi yí jiàn dōu zhí dé xì xì xīn shǎng.Le mostre nel museo sono travolgentemente belle — ognuna merita di essere apprezzata attentamente.
- ，美不胜收。Chūn tiān de huā yuán lǐ bǎi huā qí fàng, zhēn shì měi bù shèng shōu.In primavera, cento fiori sbocciano nel giardino — è davvero troppo bello per essere colto tutto in una volta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.