美国式 (měi guó shì) — stile americano, tipo americano

Definizione

aggettivo
stile americanotipo americano

Esempi

  • 美国式，。
    Zhè jiā cān tīng shì měi guó shì de, mài hàn bǎo hé shǔ tiáo.
    Questo ristorante è in stile americano, vende hamburger e patatine fritte.
  • 美国式。
    měi guó shì Mín zhǔ zhì dù zài zhōng guó de yǔ jìng zhōng yǒu suǒ bù tóng.
    Il sistema democratico in stile americano è diverso nel contesto cinese.
  • 美国式，。
    Tā xǐ huan měi guó shì de shēng huó fāng shì, měi tiān hē kā fēi.
    Gli piace lo stile di vita americano, bere caffè ogni giorno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

美国America
美měiamericano国guópaese
偏正Modificatore + testa
式shìstile

美国 si riferisce all'America, mentre 式 aggiunge il senso di stile o tipologia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →
Compare in
Internazionale e diplomazia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.