美国队 (měi guó duì) — Squadra americana, squadra degli Stati Uniti (di solito una squadra sportiva che rappresenta gli Stati Uniti)

Definizione

sostantivo
Squadra americanasquadra degli Stati Uniti (di solito una squadra sportiva che rappresenta gli Stati Uniti)
Classificatore · 支

Esempi

  • 美国队。
    měi guó duì Zài zhè cì bǐ sài zhōng biǎo xiàn dé fēi cháng chū sè.
    La squadra degli Stati Uniti si è comportata eccezionalmente bene in questa competizione.
  • 美国队。
    Hěn duō qiú mí dōu zhī chí měi guó duì.
    Molti tifosi sostengono la squadra americana.
  • 美国队。
    měi guó duì De jiào liàn shì gè hěn yǒu jīng yàn de rén.
    L'allenatore della squadra degli Stati Uniti è una persona molto esperta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美国America
美měiAmerica国guópaese
偏正Modificatore + testa
队duìsquadra

America e squadra si combinano per indicare una squadra che rappresenta gli Stati Uniti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.