美容院 (měi róng yuàn) — salone di bellezza, istituto di bellezza

Definizione

sostantivo
salone di bellezzaistituto di bellezza
Classificatore · 家

Esempi

  • 美容院。
    Tā měi zhōu qù měi róng yuàn zuò yí cì hù lǐ.
    Va al salone di bellezza una volta a settimana per un trattamento.
  • 美容院，。
    Zhè jiā měi róng yuàn de fú wù hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
    Questo salone di bellezza ha un ottimo servizio e prezzi ragionevoli.
  • 美容院。
    Péng you tuī jiàn le yì jiā xīn kāi de měi róng yuàn.
    Un amico ha consigliato un salone di bellezza appena aperto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美容abbellire l'aspetto
美měiabbellire容róngaspetto
动宾Verbo + oggetto
院yuànistituzione

美容 (abbellire l'aspetto) + 院 (istituzione) indica un salone di bellezza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
公
公gōng容róng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 容, la parte 宀 (tetto) indica l'atto di contenere o racchiudere, e 公 ne determina il suono.

Apri 容 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
完
完wán院yuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

院 è composto da 阝, scritto per esteso come 阜, e da 完, che ne determina il suono.

Apri 院 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.