羯 (jié) — (forma legata) i Jie, un antico gruppo etnico della Cina settentrionale
Definizione
Termine storico legato che si riferisce agli Jie, un antico popolo settentrionale che formò uno dei Cinque Barbari (五胡) e fondò la Zhao Posteriore. Appare sempre attaccato a 族 o 人.
forma legata
i Jie, un antico gruppo etnico della Cina settentrionale
Facili da confondere
- 褐hèsimile nell'aspetto(biologia, geologia, ecc.) marrone (usato in composti come 褐色, 褐煤, 褐铁矿)
- 节jiésimile nel suono(classificatore) per segmenti di cose collegate: lezioni, vagoni del treno, sezioni
- 竭jiésimile nell'aspettoesaurire; consumare; fare del proprio meglio (forma legata, usata in composti)
- 结jiésimile nel suono(sostantivo) nodo
- 蝎xiēsimile nell'aspettoscorpione
- 杰jiésimile nel suono(forma legata) eccezionale, prominente
Esempi
- 羯。jié Zú zài lì shǐ shàng céng jīng jiàn lì guò hòu zhào zhèng quán.La tribù Jie un tempo stabilì il regime della Zhao Posteriore nella storia.
- 羯。jié Rén shì wǔ hú zhī yī.Il popolo Jie era uno dei Cinque Barbari.
- 羯《》。Guān yú jié zú de jì zǎi zhǔ yào jiàn yú 《jìn shū》.Le testimonianze sulla tribù Jie si trovano principalmente nel Libro dei Jin.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
曷
曷hé羯Jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
羯 combina 羊 (pecora/capra) con 曷, che fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.