老五 (lǎo wǔ) — il quinto (figlio) in una famiglia; Numero Cinque (soprannome o designazione per il quinto fratello o il quinto in un gruppo)

Definizione

老五 significa letteralmente 'vecchio cinque' ma qui è un soprannome familiare per il quinto figlio (il prefisso 老- è affettuoso, come chiamare un fratello 老三 o 老小). Usalo come nome informale in famiglia, non come titolo ufficiale.

sostantivo
il quinto (figlio) in una famigliaNumero Cinque (soprannome o designazione per il quinto fratello o il quinto in un gruppo)

Esempi

  • 老五。
    Wǒ shū shu jiā de lǎo wǔ shì gè nán hái.
    Il quinto figlio nella famiglia di mio zio è un maschio.
  • 老五，！
    lǎo wǔ, Nǐ zhè cì kǎo shì yòu shì dì yī míng!
    Laowu, hai ottenuto di nuovo il primo posto in questo esame!
  • ，老五。
    Jiā lǐ sì gè hái zi, lǎo wǔ zuì xiǎo.
    Ci sono quattro bambini in famiglia, e il quinto è il più piccolo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

老lǎoordinale
五wǔcinque

五 indica il numero cinque, mentre 老 lo trasforma in un nome ordinale familiare per indicare un membro della famiglia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →
Compare in
Famiglia e parentelaNumeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.