老公公 (lǎo gōng gōng) — (informale) nonno, vecchietto (termine affettuoso per un uomo anziano); (arcaico) padre del marito (suocero); (storico) eunuco
Definition
Modo affettuoso e informale per rivolgersi o riferirsi a un uomo anziano — come 'nonnino' nel tono. 老公公 ha anche significati più antichi: il padre del marito (ora di solito 公公) e, storicamente, un eunuco nella corte imperiale.
noun
(informale) nonnovecchietto (termine affettuoso per un uomo anziano)(arcaico) padre del marito (suocero)(storico) eunuco
Measure word · 位
Examples
- 老公公，。lǎo gōng gōng, Nín màn diǎn r zǒu.Nonno, per favore cammina un po' più lentamente.
- 老公公。Nà ge lǎo gōng gōng měi tiān zài gōng yuán lǐ xià qí.Quell'anziano gioca a scacchi nel parco ogni giorno.
- 老公公。Xiǎo míng jiào tā de yé ye lǎo gōng gōng.Xiao Ming chiama suo nonno 'vecchio nonno'.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.