老奶奶 (lǎo nǎi nai) — nonnina (termine rispettoso per una donna anziana o bisnonna)

Definizione

Modo rispettoso per riferirsi a una donna anziana. Distinto da 奶奶, che è un termine familiare per 'nonna / bisnonna' all'interno della propria famiglia.

sostantivo
nonnina (termine rispettoso per una donna anziana o bisnonna)
Classificatore · 位

Esempi

  • 老奶奶。
    Nà wèi lǎo nǎi nai yǐ jīng jiǔ shí duō suì le.
    Quella signora anziana ha già più di novant'anni.
  • 老奶奶。
    lǎo nǎi nai Měi tiān zǎo shàng dōu zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    La signora anziana fa una passeggiata nel parco ogni mattina.
  • 老奶奶。
    Zhè wèi lǎo nǎi nai zuò de cài fēi cháng hǎo chī.
    Il cibo che prepara questa signora anziana è molto buono.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

老lǎorispettoso
奶奶nonna
奶nǎimadre奶nǎimadre
重叠Raddoppiamento

老 aggiunge rispetto a 奶奶, il termine comune per nonna.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Stesso suono oggi

奶 unisce 女, una donna, e 乃, che ne determina il suono.

Apri 奶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Stesso suono oggi

奶 unisce 女, una donna, e 乃, che ne determina il suono.

Apri 奶 →
Compare in
Famiglia e parentelaFasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.