老底 (lǎo de) — passato di qn. (specialmente segreti o storia vergognosa); risparmi, patrimonio familiare o risorse ereditate (colloquiale)
Definition
Un sostantivo colloquiale che copre due idee correlate: il passato nascosto o i segreti di una persona, e la ricchezza o le risorse di lunga data di una famiglia. 揭老底 significa esporre la storia di qualcuno; 老底厚 significa risorse familiari profonde.
noun
passato di qn. (specialmente segreti o storia vergognosa)risparmipatrimonio familiare o risorse ereditate (colloquiale)
Examples
- 老底。Bié zài dà jiā miàn qián jiē tā de lǎo de.Non esporre il suo passato davanti a tutti.
- 老底，。Tā jiā lǎo de hěn hòu, gēn běn bù dān xīn méi qián.La sua famiglia ha risorse sostanziose; non si preoccupano affatto dei soldi.
- 老底。Tā bǎ zì jǐ suǒ yǒu de lǎo de dōu gào sù le wǒ.Mi ha raccontato tutto del suo background e del suo passato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.