老式 (lǎo shì) — fuori moda, antiquato

Definizione

aggettivo
fuori modaantiquato
Facili da confondere

Esempi

  • 老式。
    Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū shì lǎo shì de.
    La decorazione di questo ristorante è antiquata.
  • 老式。
    Tā hái zài yòng yì tái lǎo shì diàn nǎo.
    Usa ancora un computer antiquato.
  • 老式。
    Zhè zhǒng lǎo shì de zuò fǎ yǐ jīng méi rén yòng le.
    Questo metodo antiquato non è più usato da nessuno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

老lǎovecchio
式shìstile

老 (vecchio) specifica che la 式 (stile) è uno stile antico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →
Compare in
Consistenza e qualità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.